4. (bnr: van hewayên nexweş behna wî derxistin)

haji wera evjî vergera shorbevan

ji xwera verger bibînin;



güzel havalar

hewayên güzel

Beni bu güzel havalar mahvetti,

van hewayên xweş min mehfkirin

Böyle havada istifa ettim

min di hewayek wisada îstifakir

Evkaftaki memuriyetimden.

ji memûrîtîya xweyî evkafê

Tütüne böyle havada alıştım,

ez di hewayek wisada hînî titûnêbûm

Böyle havada aşık oldum;

ez di hewayek wisada aşiq bûm/ min dilgirt

Eve ekmekle tuz götürmeyi

birina nan û xweyê ji malêra

Böyle havalarda unuttum;

min di hewayên wisada ji bîrkir

Şiir yazma hastalığım

nexweşîna minî şiîr nivîsandinê

Hep böyle havalarda nüksetti;

tim di van hewayanda nûnbû

Beni bu güzel havalar mahvetti.

van hewayên xweş mala min xerakirin