1. bi înglîzî cyclops

di mîtolojîya yewnanê de hûtên yek çav û mezin re dibêjin..tepegoz a tirkî ye.. di navbera eniya wan de tenê çavek heye, ji xwedeyan natirsin, goştê mirovan dixwin.. di çîrokên kurdî de hût her tim heft serî ne, weke cinawirê rave dikin.. min hûtek ku di serî de çavek heyî nebihîstiye di nava çîrokên kurdan.. lê peyva dapagozî ( bilêvkirina devokî ye)wekî kesên ku bi bêbaldarî livînan re dikartînin, ketiye ferhengeyê jî...çavlinavser (kesê ku bi baldarî li ber xwe nanihêre û li tiştan diqelibe), hatiye gotin..

mînak: bi dapagozî çû û hat, ling ket kodika şîrê, kodik wergerî şîr ret...bi dapagozî melive edî...