3. birra bi devoka me tê watêya tûj an sû'ye, ..

mînak: ker birra ye, dasê birra bike..vs bi tirkî "keskin", bi englîzî "sharp"

1. Berra: Rast-rastî, ne derew. bi tirkî "gerçek-gerçekten de mî?" , bi "really? true, right"



Tu berra dibê?” go hevalê min yê profesor. “ Ji romana te min fêm kir ku lehengê te Kemal bi diya xwe re li vir dima” go bi bişirandina bi şaşiya xwe re. “Herhal wextê ku min dixwend bêhayê xwe ezê fikirî bim ku te û diya xwe jî bar kiribe vê der.