Tirşik - Profîl
tirşik-profîla mîr

profîla "mîr"


Peyamên nivîskar yên di vê mijara [peyvên kurdî yên ku derbasî tirkiyê bûne] de;

19. Dibe ku peyvên "Gür", "gürültü", "gürlemek" ên Tirkî û peyvên kurdî yên gurr, gurrinî, gir re eleqe hebe.

Gir: mezin, zexim, qelew
Gur: xurt, bihêz, geş

Mînak:
ayşenin saçları benimkinden daha gür

Gurîna esmanê ye şilî dibare
Yağmur yağıyor gök gürüldüyor.



27.05.2018 11:12 | mîr

18. Ku: Kevçî
Tr: kepçe (kevçiyê mezin ê pê xwarinan tevlîhev dikin)



06.02.2018 21:36 ~21:36 | mîr

14. Dibe ku:



Ku: wêrek

Tr: yürek



06.04.2015 23:22 | mîr

13. Ku: çarçove

tr: çerçeve



06.02.2015 00:06 | mîr

10. Dibe ku peyva "küçük" a tirkî ji kurdî hatiye.



piçûk - küçük



05.02.2015 10:43 | mîr

6. Hinekî Peyvên kurdî yên di tirkî de wekî heqaret tê bikaranîn. Wekî biçûk xistin tê gotin. tirkên nijadperest xistiye di nav a tirkî. Zimanê tirkî de cih girtiye, kesên ku ne nijadperest in jî, haja wan tune ye maneya wan ji ku tê, disa bi kar tînîn



Mînak:



Tr: Keko Ku: keko

Tr: Kiro Ku: kuro

Tr: Lavuk Ku: lawik

Tr: Barzo Ku: barzanî



17.11.2014 13:56 | mîr