17. yek ji taybetmendiyên veqetander yên zimanê kurdî yên ji piraniya zimanên cîhanê ye.
bi kurtî: ku ji lêkerê re bireserek şert be, ew lêker gerguhêz e.
lê agahiyeke gelek girîng a ku li jor ji hêla ku kesî nehatiye qalkirin ew e ku hin lêkerên gerguhêz hene ku pêdiviya wan bi bireserekê tune ye lê dîsa jî gerguhêz in. ez qala lêkerên çêkirî dikim. weke mînak "xeber dan, xuya kirin". tevî ku xeber dan, peyivîn, axivîn hemwate bin jî, ji wan peyivîn û axivîn negerguhêz in û xeber dan gerguhêz e. Sedemê vê yekê ew e ku koklêkera "xeber dan"ê lêkera "dan"ê ye û ev lêker gerguhêz e. lewma "xeber dan" jî dibe gerguhêz. ji ber vê yekê divê mirov tenê li ser koklêkeran bipeyive.

*sererastkirina şaşîyên bêhemdî

7. 1- gelo haya diya min û bavÊ min ji vÊ tune ye? : Tune ye.

2- diya min û bavê min çûne dibistana tirkan? : na, neçÛne.

3- tişteki di nav gel de nayê bi kar anÎn çawa dikeve nav rêzimanê? : nizanim.

4- dibe ku li her derê rêziman ji hev cuda be? : Erê, dibe.

5- Di vê rewşê de me çi kirin divê? : rêzimanek hevpişk diyar kirin.

6- Rêzimanek hevpişk heye aniha? : Ez ne şaş bim heye.

...