19. navê wî ji ber ku di ser çavkaniyên ereban belav bûye, wek z-i-r-y-a-b tê bilêvkirin yan jî latînîzeya wî xelet çêkirine nizanim. lêbelê di metinên avestayê de kesek bi navê zeryab (deryav) heye. helbet qesta min ziryabê Endulusî nîne, dibe ku nave wî yê rast wek zeryab be.

têbînî: di navbera kurdî, farisî, erebî de guherîna tîpa z-d û b-v gelek caran tê xwanê.