1. nivîsîn bi tirkî yazmak
nivîsandin bi tirkî yazdırmak

ji ber ku li piraniya bakur ev bêje hatiye jibîrkirin gelek kes wan tevlihev dikin. herêmên din nizanim lê li mêrdîn mezinên me hîn bikartînin. mezinên me dema tiştek dinivîsin dibêjin "min nivîsî" lê piraniya kesên ku piştre fêrî vê peyvê bûne dibêjin "min nivîsand" û ev ne rast e.

Du keman li bircê mîzan bi xedeb li min kişandin
Ne du nûn qelem muqabil bi bedî'ê xet nivîsîn
Du hilalê destê qudret bi qeranê yek kişandin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)