|
1. straneke stinge ku dawiya fîlma léon the professionel de tê lêdan.
gotinên wê û wergera wê ya kurdî li jêr e:
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart.
That's not the shape, shape of my heart.
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, shape of my heart.
WERGERA LI KURDÎ:
Wekî medîtasyonê bi kaxizan dilîze
û yên dilîzin qet gumanê nakin
Ne ji bo pereyê dilîze ew qezenc dike
ne ji bo rêzê dilîze
Bi kaxizan dilîze ku bersivek bibîne
Geometriya pîroz a şensê
Qeydeya xef a encama gengaz
Hejmar dibin rêberê dansek
Ez dizanim maça çekên leşkerek e
Dizanim klup çekên şerê ne
Dizanim ku elmas di vê lîstokê de pere ye
Lê ev ne rengê dilê min e
Heye ku lîstoka bo elmasan bilîze
Heye ku keşeya maçayan dane ser masê
Heye ku keşeyê di destê xwe de veşêre
Di dema çilmisîna xwe de
Dizanim ku maça çekên leşkerek e
Dizanim ku elmas di vê lîstokê de pere ye
Lê ev ne rengê dilê min e
Lê ev ne rengê dilê min e
Û ger bêjim ku ji te hez dikim
Te yê bifikiriya ku tişteke ne rast e
Ez ne zilamê gelek maskeyan im
Tenê maskeyek li xwe dikim
Ev ên diaxivin tiştek nizanin
Û bûhayê xwe dibînin
Mîna kesên ku li gelek cihan dijûn li şensê xwe dikin
Û ev ên bê tirs
Dizanim ku maça çekên leşkerek e
Dizanim ku klup çekên şerê ne
Dizanim ku elmas di vê lîstokê de pere ye
Lê ev ne rengê dilê min e
Ev ne rengê dilê min e
Ev ne rengê dilê min e
|
