4. jale parla, di̇ kitêba xwe ya bi navê donkişottan günümüze roman de heteroglossia yê wisa rave dike: ''değişik dil ve söylemlerin bir arada bulunup çarpışması.'' û her wisa dîsa em dizanin ku romanek hkovan Baqî bi vî navî romanek wî heye û15 ê kanûnê şêwira xwendinê ya stenbolê wê li ser bisekine.