4. xençera ku ev karîkatora tirkî aniye bîra min;

http://karikaturistan.com/wp-content/uploads/2012/02/umut-sarikaya-rick-skati.jpg *



ji bo yên tirkî nizanin, demekî @dastanekkevinek hebû nizanim çi jê hat



+ rick dostum… işine karışmak istemem ama bu senaryoda bahsedilen türk biraz saçma olmuş. istersen değiştir. senaryonun bütünlüğü açısından yani…

(hevalê rick... naxwazim tevil îşê te bibim, lê ev tirkê di senaryoyê de tê behskirin tu guhê min pê neket, tu bi ya min bikî jê derxe. dikute qûna konteksta senaryoyê de yanî...)



- yok yok bilerek yaptım onu… seviniyorlar filan… daha bir dikkat kesiliyorlar filme, hiç değiştirmeyelim çekelim öyle…

(ne tu bela xwe lê nede min bizanebûn ew nav lê kir, dema seh dikin kêfa wan tê filan.. bêtir bala wan diçe ser fîlmê, em hîç destê xwe nedinê çêtir e...)



(skati malı istanbul’da bir türkten almış patron)

(skatî mal li stembol ji tirkekî kiriye petron)



+ oha istanbul dedi lan ehe ehe…

(oha, beha stembol kir ehe ehe...)

2. (bnr: kêfxweşiya ku dema bindestek navê xwe ji devê serdestê xwe seh dike tê)