1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''Ez wisa westiya me,

Êdî

dema tî dibim,

Bi çavên girtî

Dê Piyalê xûz dikim

Û

vedixwim

Dema

çavan bel bikim

ew ne li wir in

û ez westiya me

bo biçim

û

çayê

bikelênim



Ez wilo hişyar im

bo te

maç bikim

û

te biperxênim,

bo dengê te bikim

û

piştî her gepekê,

bi te re bipeyivim

û ez hişyar im,

bo çavan vekim

û bixwazim

te bibînim

û bibînim

gava ku tu

ne

li

vir be''