Tirşik-Pirtûk

saturn

 remezan alan

 

 avesta


 0


 kurmancî

 

 115

 roman

 2014.12.08 20:10

 simurg56

 Ev roman tenê çîroka çûyînekê ye… Mîtosa Memê Alan veguheriye, veguheriye û hatiye li rastiya vî zemanî rawestiyaye. ‘Saturn’ ji du beşan pêk hatiye; Çîroka Çîrokê û Rastiya Çîrokê. Di beşa yekem de li şevbuhêrkeke cinan her tişt diqewime û em bi xêra Eyna Xeybê ya Mîrcin dikevin dilê lehengên romanê û li dor bûyeran digerin. Di beşa duwem de zeman jî mekan jî û heta bi bûyeran diguherin lê em dîsa di nava çîroka berê de ne bi awayekî din… Roman bi şêwaza vegotina xwe ya cur bi cur û bi herikbariya xwe balê dikişîne.


saturn - Tirşik

saturn


1. navê pirtûka rexnegirê kurd remezan alan e.di kovara wêje û rexne de derbarê vê romanê de rexneyek 12 rûpel* hatiye nivîsandin û bûye sedema balkişandina min.
(bnr: xelatên 1. rojbûna tirşikê)*





3. Di peyama ewil de hatiye gotin ku derbarê vê pirtûkê de li kovara Wêje û rexneyê 14 rûpel rexne hatiye nivîsîn, hemî hejmarên kovarê li cem min hene min îroj lê nêrî lê mixabin min rexneya hanê peyda nekir. Neyse ez werim li ser kitêbê. Kitêb ji hêla peyvan ve gelek zengîn û rengîn e, hetta meriv Hama bêje bêyî ferhengê nikare bixwîne. Piştî çend rûpelan ez ji lê nêrîna ferhengê eciz bûm û min êdî li ferhengê nenêrî. Jixwe ger tecrûbeyeke baş a xwendinê hebe meriv karê watiniya peyvê ji hevokê derîne. Wek min got gelek peyvên ku meriv di jiyana xwe de zû bi zû leqayî wan nayê hatine karanîn. Di senteksa pirtûkê de hinekî tehma mantiqa wergerê hat zimanê min. Çimkî gelek hevok bêrist bûn. Yanî hevokên kitêbê bi sentakseke dûrî rêkûpêkiya kurmancîya ku em hîn bûne, bûn. Gelek caran min dilxwede digot ev nivîskar qala çi dike? Bi rastî min fêm nedikir qala çi dike. Ez pirr eciz bûm. Ecizîya min ne ji zimanê wê, beravaji ez hej ji şêwaz û tarz û islûbên cuda û rengîn dikim jixwe ev rengîniya edebiyatê ye bes ecizîya min ew bû ku meriv armanc û miraza nivîskarî fêm nake. Te dît meriv dema kitêbek dixwîne dixwaze fêm bike 'derdê nivîskar çi ye, yanî nivîskar çima ev kitêb nivîsîye, xema kîja Fîkrî dixwe? ' Wesayra gelek pirsên min bê bersiv man. Bi kurt û kurmancî kêfa min ji kitêbê nehat, fikra pirtûkê hem lawaz bû hem jî tevî lawazbûna xwe bilêvkirina nîyeta nivîskêr Ne zelal bû.



    Berga pirtûkê:
    Berga pirtûkê
    pûanê bide pirtûkê: