Tirşik-Pirtûk


Cûreyên pirtûkan
Roman, Çîrok, Helbest, Lêkolîn, Dîrok, Dîn, Ziman, Zarok, Bîranîn, Şano, Bîyografî, folklor, Çand, Tendûristî, Tip, Hevpeyvîn, Portre

Weşanxane
.
alan Yayıncılık
Altın kitaplar
American Psychiatric Association
Anansi International
APEC
Aras
Ava
avesta
Ayrinti
ayrinti yayinlari
Belkî
Bloomsbury
Cambridge University Press
Chatto & Windus
Dara
deng
dipnot
Doğan Kitap
domingo
Doubleday
Doz
Element
Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê
epsilon
Everest
Evrensel basım yayın
Harper Perennial
Hedef Ay Yayınları
hêlîn
hîva
İletişim
İsmail Beşikci Vakfı
ithaki
J&J
Kolektif Kitap
kor
lîs
Malpera torê (https://sites.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanj
Metis
morî
Na
nûbihar
Nûdem
Penguin Books
pêrî
peywend
Pinar
Riverhead Books
Ronahî
Roşna
Rûpel
sewad
Sîtav
Teach Yourself
Thames & Hudson
Tmmob
Touchstone
tubitak
TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI
tutku
Vadî
vate
Vintage
Vintage International
wardoz
weqfa mezopotamyayê
Weqfa Tahîr Elçî
Weşanên AVA
Weşanên avesta
Weşanên Bangaheq
Weşanên berbang
weşanên Dara
weşanên darayê
Weşanên do
Weşanên Kurdistan - Kurdistan Verlag
weşanên lîs
Weşanên Lîsê
Weşanên Na
Weşanên Peywend
Weşanên Ronahî
Weşanên si
Weşanên Vate
weşanên wardoz
weşanên wardozê
Weşanên Welat
Weşanên Weqfa Navneteweyî ya Jinên Azad (International Free
weşanxaneya belkî
weşanxaneya j&j
weşanxaneya sîtav
weşanxaneya wardozê
weşanxaneya ykyê
Weşanxaneyê Roşna
YAY
Yordam Kitap
Yurt Kitap-Yayın

Siddhartha

 Hermann Hesse

 Hüseyin Kartal

 Rûpel


 2015


 Kurdî

 Elmanî

 119

 Roman

 2017.12.21 14:36

 nestêle

 Siddhartha wekî berhema sereke ya nivîskarê xwediyê Xelata Nobelê Hermann Hesse tê hesibandin. Siddhartha cara yekem 1922 an de hat çapkirin û heta niha li ser 54 zimanî hatiye wergerandin. Ev berhema giranbiha bi Wergera Huseyîn Kartal di refên pirtûkxaneya kurdî de cihê xwe girt. Siddhartha bi salan wekî pirtûkeke pîroz ji destê xwendevanan neket. Gelo sedema ev çend xwendina pirtûkê çi bû ? Siddhartha ji bo xwendevanan bangewaziya avakirina jiyaneke nû dikir. Hesse di siddharthayê de mîstîsîzma rojavayê payebilind dike û salên ewil a jiyana Buddhayê bi şêwazeka helbestî vedibêje. Hesse dibêje " Siddhartha rizgarbûna min a ji ramana Hindî û azadbûna min e, rêya min a xelasbûna ji hemû dogmayan ez birim ber bi siddharthayê ve; heta dawiya jiyana xwe jî ez ê di vê rêyê de bimeşin." " Di vê pirtûkê de min hewl da ku xalên hevbeş ên hemû olan, baweriyên hevbeş ên hemû merivan û nirxên ku ji aliyê hemû kesan û hemû neteweyan ve bên pejirandin dest nîşan bikim." Di romanê de çîroka zarokê malbata Brahman Siddhartha tê vegotin. Siddhartha dixwaze bigihîje agahiya rastîn û bibe Buddha. Ji ber vê ji malbata xwe ya esîlzade vediqete tevlî çîlekeşan(Samanan) dibe. Gelo ev lêgerîna wî dê bigihijê kîjan encamê? Hesse bersiva vê pirsê dide; " Meriv dikare agahiyê veguhesîne keseka dinê, lê aqilmendiyê na. Aqilmedî dikare bê kifşkirin, aqilmendî dikare bê jiyîn, aqilmendî dikare merivan payebilind bike, aqilmendî dikare dehîtan(mucîzeyan) derxîne holê lê aqilmendî nikare bê vegotin û fêrkirin."


siddhartha - Tirşik

siddhartha


1. dibêjin nivîskarê nobelbir ê navdar hermann hesse bi vê romana xwe bûye navdar û lê zêde dikin, ji nav pirtûkên wî yên herî baş ev e. rexne: mirada min ji ser pirê xwe avêt ji bela vê şîroveyan û rastiya romanê. heke we Alchemist a paulo coelhoyê û ji wê santiagoyê balona nepixandî hez kir, dem derbas mekin vê romanê jî bixwînin. lê yên din bira bendewariyên xwe yên bi perr û perrik kurr bikin û bi nigan dest bi xwendina vê romanê bikin.

derûniya lehengê me li ser avê maye, meriv li bendê dimîne ku felsefeyeke buddha hema nebû yekî bi xweşî di romanê de were nîqaş kirin, sêwirandin, naskirin; hema nebû giringiyeke mezin bidaya derûniya lehengê yaw! lê hemû tiştên li ber me ne ev e: kurtasiyeke baş. kurtasiyeke yek-tenê ji bo gelek-gelek fikran! ez dikarîbûm di pirtûkên felsefeyan de jînenîgariya siddhartayê bixwendaya... her wiha ên dixwazin tekamûleke fragmanî ya buddhayê û benîştkirina "agahiya rastî" bixwînin, bira ji xwe re bikirin.



Berga pirtûkê:
Berga pirtûkê
Puana tirşikê= 77.5
pûanê bide pirtûkê: