1. straneke alexander rybak e, ku sala 2009ê de xelata erovîzyonê wergirtibû.

wergera wê ya kurdî:



Years ago, when I was younger,

I kinda liked a girl I knew.

She was mine, and we were sweethearts

That was then, but then it’s true



I’m in love with a fairytale,

even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed.



Every day we started fighting,

every night we fell in love

No one else could make me sadder,

but no one else could lift me high above



I don’t know what I was doing,

when suddenly, we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do, we’ll get a brand new start



I’m in love with a fairytale,

even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed



She’s a fairytale

Yeah…

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed



WERGERA LI KURDÎ:



Stran: Periya Çîrokan

Stranbêj: Alexander Rybak



Beriyan salan, dema ez ciwan bûm,

Min keçeka ku ez nas dikim hez kir.

Ew ya min bû û em dilê hev bûn.

Ew dem bû u ew dem rast bû.



Ez evindarê periyeke çîrokan im

Çiqas dilê min biêşîne jî

Ez aqle xwe jî wenda bikim ne xema min e

Ji ber ku ez jixwe hatime lanetkirin.



Me dest pe kir em her roj pev biçin.

Em her şev dîsa evîndar dibûn.

Tu kes nikariya min xemgîntir bike

Lê kes nikariya bilindtir jî bike



Min nizaniya ka ez çi dikim

Dema em ji nişka ve ji hev veqetiyan.

Ez nikarim we bibinim van rojan.

Le dema ez bibinim em ê destpêkeke nû bikin.



Ez evindarê periyeke çîrokan im

Çiqas dilê min biêşîne jî

Ez aqle xwe jî wenda bikim ne xema min e

Ji ber ku ez jixwe hatime lanetkirin.



Ew peiyeke çîrokan e

Erê..

Min biêşîne jî ne xem e

Ez aqle xwe jî wenda bikim ne xema min e

Ji ber ku ez jixwe hatime lanetkirin.