102. eşek şansı.

şeytan tüyü.

(bnr: quzê gur pê re bûn)

(bnr: quzê gur pê ve bûn)

103. açlıktan nefesi kokmak.

(bnr: reqreq ji gewriyê hatin)

(bnr: ji nêza gûyê yekî nehatin)

(bnr: ji nêza kîrê xwe mijandin)

(bnr: bûn xurxura zikê yekî)

104. kurnaz tilki.

(bnr: roviyê zexel)

(bnr: roviyê xasûk)

105. kötü zamanlama.

uygunsuz zaman.

(bnr: esra teng)

106. kusuruma bakma.

sana karşı mahçubum.

ne diyeceğimi bilemiyorum.

(bnr: li min negire)

(bnr: rûyê min ji te reş e)

(bnr: rûyê min li ber te reş e)

(bnr: serê min li ber te ranabe)

107. ununu elemiş eleğini asmış.

(bnr: serî şûştî gulî hûnayî)

108. gemi azıya almak.

(bnr: serÎ jê standin)

109. cin çarpmışa dönmek.

(bnr: cinûsî bûn)

110. bağışıklık kazanmak.

(bnr: demîna xwe girtin)

111. sırıtmak.

göze batmak.

(bnr: sipiya yekî belek bûn)

112. pabucunu dama atmak.

(bnr: sola yekî di taqê re avêtin)

113. geçti borun pazarı.

(bnr: tahta ku te lê rît baranê şûşt)

114. meteliğe kurşun sıkmak.

(bnr: teqeteq ji singê hatin)

115. olanlar yetmezmiş gibi.

(bnr: tişta ji me kêm e guhar û xizêm e)

116. rezil etmek.

itin götüne sokmak.

(bnr: tir jê berdan)

(bnr: tiştek di bin cilikê de nehêlan)

(bnr: tiştên nemayî anîn serê yekî)

117. içini dökmek.

(bnr: tûrikê xwe vala kirin)

118. gel de çık işin içinden.

(bnr: de were û vî kerî ji vê bihurê derbas bike)

119. kendi kendine gelin güvey olmak.

(bnr: xwe li ber baranê şil kirin)

120. iki yakası bir araya gelmemek.

(bnr: yeka yekî nebûn dido)

121. işin cabası.

(bnr: zêdeya ser kezebê)