143. hangi rüzgar seni buraya attı.

(bnr: bayê tu anî an bagerê tu anî)

144. dişinden tırnağından artırmak.

(bnr: xwîna ber diranên xwe mêtin)

145. ağzından köpükler saçmak.

(bnr: kef û kunc bi ser devê wî ketin)

146. adama günahını bile vermez.

(bnr: çemo bi tiliya kul ve namîze)

147. koyun et derdinde kasap et derdinde.

(bnr: bizin ketiye derdê sere xwe şivan ketiye derdê bezê bizinê)

148. kuyruğu dik tutmak.

(bnr: boçika xwe bilind digire)

149. tilkinin dönüp dolaşıp gideceği yer kürkçü dükkanı.

(bnr: zivir zivir dîsa li vir)

150. dağ dağa kavuşmaz ama insan insana kavuşur

(bnr: çiya nagihîje çiya lê mirov digîhîje hev)



yalancının mumu yatsıya kadar yanar

(bnr: agir li mala derewîna ket, kesî je bawer nekir.)



Beyni sulanmak

Aqil lê bûye av



Bila hindik be, bila rindik be.

(az olsun ama öz olsun.)

151. AYRANI YOK İÇMEYE, UÇAKLA GİDER SIÇMAYA

qÛN TAZÎ, TENBÛR DİXWAZÎ

152. EŞK HOŞAFTAN NE ANLAR?

KER Çİ DİZANE, ZEHFERAN ÇİYE?

153. balık baştan kokar

(bnr: av ji serê kaniyê şêlo dibe)

154. her koyun kendi bacağından asılır.

(bnr: her pezek û pepika xwe)

155. geçti bolu'nun pazarı sür eşşeği niğde'ye.

(bnr: piştî kutanê derî dadanê)

156. (bnr: sora sora bağdat bulunur)

(bnr: bi pirsê mirov digihê xursê)

157. kendisine hayrı yok.

(bnr: siha pelkê ye, ne li xwe ye û ne li xelkê ye)

158. işleyen demir pas tutmaz.



(bnr: gîsinê xebatkaran, diçirûse)

159. havlayan köpek ısırmaz.



(bnr: seyê diewte dev li mirov nake)

160. tilki ulaşamadığı üzüme koruk dermiş.



(bnr: devê pisîngê negihişt goşt got min xêra dêûbavê xwe hişt)

161. ateş olmayan yerden duman çıkmaz.



(bnr: meriv pÎvazê nexwe bêhn ji dêv naye)

162. keskin sirke küpüne zarar verir.



(bnr: devê tirş ziyanê dide xwe)