1. albûma yekemîn a emilia rydberg'ê "big big world" di sala 1998'an derketiye û nêzîkî 4.5 milyon hatiye firotin...(emilia rydberg 5 rêbendan 1978 stokholm, swêd) bav ji etiyopyayî ye diya ji swêdî ye û li swêdê ji dayik buye ... piranî bi strana big big world'ê tê nasîn..



http://www.youtube.com/watch?v=wpkS2DU_qMs



big big world -----dinyaya mezin mezin



I'm a big, big girl in a big, big world

ez keçikek mezin mezin im di nav dinyayek mezin mezin

It's not a big, big thing if you leave me

ew ne tiştek mezin mezin e ger tu ji min berdî

But I do, do feel that I do, do will miss you much

lê ezê pir pir rabihîsim ku ezê pir pir beriya te bikim

Miss you much

pir berîya te bikim



I can see the first leaf falling

ez karim bibînim ketina çiloya yekemîn

It's all yellow and nice

ew bi tevahî zer û rind e

It's so very cold outside

li derî pir pir sar e

Like the way I'm feeling inside

mîna ku li hundir dibihîsînim



disgotin



Outside it's now raining

anha li derî baran dibare

And tears are falling from my eyes

û rondik dibarin ji çavên min

Why did it have to happen

çima ew qewimîn pedîvî bû

Why did it all have to end

çima teva buyîna her tiştî pedivî ye



disgotin



I have your arms around me

piyên te min dipêçe

Warm like fire

germê mîna agir

But when I open my eyes

lê dema ez çavên xwe vedikim

You're gone

tu çuye



disgotin