1. navê pirtûka (bnr: hemingway)î ya "(bnr: old man and sea)" ye ku ji aliyê (bnr: azad avcı)ve hatiye wergerandin... bi bijînek mezin kirîbûm lê wergerandina pirtûkê evqas xerabe ku pirtûk naye xwendin.. heta ku mirov tênagehe, peyvên xerîb bi avayekî xerîb hatiye bikar anîn..ku dawiya dawî min pirtûk dirand û avet çopdankê ..mixabin ne cara yekemîn bû ku pirtûkek kurdî didirînim davêjim..