4. Bi yunanî ya orjînal navê berhemê λιάς e, ev jî "ilyas" tê xwendin. îcar ji ber ku tirk dibêjin "illyad", ne gereke ku êzîdî jî bêjin ilyad. Hûn kurd bêjin ilyad yan ilyas, ew pirsgirêka we ye, lê tenê ji nezanya xwe henekên xwe yên şovenîstî bi êzîdiyan nekin.

2. Xwediyê berhemên odyseus û ilyas e. Heta îro zanyar li ser pirsa ku rast homer xwediyê herdu berheman e an na, li hev nakin.

Hevalê sergijik behemdî got ku di odyseus de behsa şerê troya tê kirin, lê ev şer mijara di ilyas de ye.