Tirşik - Profîl
tirşik-profîla mergehez

profîla "mergehez"


Peyamên nivîskar yên di vê mijara [binnivîs vs dublaj] de;

6. tirk gelê yekemîn e ê fîlma bi dûblaj temaşedike. Lê dîsa jî dûblajek wer nebaş çêdikin em nikarin filmên bi dûblaja tirkî binerin. dema em vê dinerin em qalîteya tirkan fêm dikin.

Binnivîsên wan baş e lê belê ev ne jiber tirk bi qelÎtenin, ev ji ber nivîsandina binnivîsan ne ewqas zor e.



28.01.2014 13:53 | mergehez

4. Ez dixwazim minaka The Dark Knight Rises bidim. Di vî fîlmî de ji bo dengê bane bi awayekî zahmet dîtine bi awayekî pir pere xerc kirine lê belê di dûblaja tirkî de çikirinin, mêrekî hew dengê xwe hinekî guhertiye û dûblaj kiriye. Encam: pê rîtinin û berdanin. Ka bêjin dûblaj an binnivîs?



28.01.2014 13:02 | mergehez