1. Rafîk Şamî wekî paşnavê wî re jî diyar e bi eslê xwe ji şamiyê ye lê 1971an de koçî almanyayê kiriye û pirtûkên xwe bi zimanê almanî dinvîse. Romanên wî di nav xwînerên almanî de gelekî popûler in, heya her roj derbarê wî de çalakî, şevên xwendinê hwd çê dikin. (bnr: ich wollte nur geschichten erzählen) (bnr: märchen aus malula)