1. ji bo min malpera wergeran e. lê di eslê xwe de fonksiyonên wê yên weke ragihandin û çareserkirina pirsgirêkên programan, lîsteyên e-peyamê, kontrola kodan, hewandina bernameyan û hwd. hene.



wergera kurdî ya ubuntuyê bi saya vê malperê dihat çêkirin û tê çêkirin. (mizabin êdî zêde kes li ser naşixule) gelek bernameyên bi çavkaniya azad jî dîsa li ser vê platformê tên wergerandin.

wergerên min yên li malperê: Here lînkê

2. ma'beda çavkaniya azad e. Ji bo wergerandina yekoyek min jî xwe lê zêde kir. xwezî îngilîziya min baş biba û bi tevahî karibama... her wiha. hefteyeke berê min elementary os loki bar kir kombersa xwe (xwedayo çi şêrîn e!) û helbet min neriya ka hela kurdiya wê di çi şiklî de ye. xweda! xêrxwazeke çend hevokan lê zêde kiriye ku meriv diqehre. hema min jî nebû xwe tomar kir ji bo wan wergerên xelet lê peyv û hevokên kin û basît serast bikim. heyf e ku qîmeta linuxê li cem me kêm e.