1. navê helbesteke ah muhsin ünlü (onur ünlü) ye. wergera wê ya bi kurmancî min kiriye, ji bo kêmasiyên vê wergerê min bibexşînin...



Hatırlat Da Haziranın Sonlarında Çocukluğumu



Sen beni öpersen belki de ben Fransız olurum

Şehre inerim bir sinema yağmura çalar

Otomobil icad olunur, Zarifoğlu ölür

Dünyadaki tüm zenciler kırk yaşından büyüktür.



-Senegalliler dahil değil



Sen beni öpersen belki de bulvarlar iltihablanır

Çağdaş coğrafyalarda üretir cesetlerini siyaset bilimi

O vakit bir sufiyi darplarla gebertebilirsin

Hayat bir yanıyla güzeldir canım, sen de güzelsin



-Yoksa seni rahatsız mı ettim?



Sen beni öpersen belki de aşkımız pratik karşılık bulur

Ne ikna edici bir intihar girişimidir şimdi göz göze gelmek

Elbette ata binmek gibidir seni sevmek sevgilim

Elbette gayet rasyoneldir attan atlamak



-Freud diye bir şey yoktur.



Sen beni öpersen belki de ben gangsterleşirim

Belki de şair olurum seni de aldırırım yanıma

Bilesin; göğsümde hangi yöne açmış tek gülsün

Yani ya bu eller öpülür, ya sen öldürülürsün.



-Haydi iç de çay koyayım.

__________________________________________________________

di dawiya hezîranê de zarokatiya min bîne bîra min!



Ger tu min maç bikî belkî ez bibim yê biyanî

Ez ê dakevim bajêr û sînemagehek bi rengê baranan

Erebe wê bên îcadkirin û zarîfoglu wê bimire

Temenê hemû reşikên dinyayê teqez ji çilan dibuhure.



-Senegalî ne di nav de



Ger tu min maç bikî belkî îltîhab li hemû bûlwaran bigire

Di cografyayên hemdem de hildiberîne wêrekiya xwe siyaset

Wê demê tu dikarî sofiyekî bi derban bikujî

Jiyan ji hêlek ve bedew e cana min, tu jî bedew î



-An min te aciz kir?



Ger tu min maç bikî belkî evîna me tevlî beramberiyeke çalak bibe

Çi întîxareke qanîker wê biqewime aniha em hevûdu bibînin

Helbet wek siwarbûna hespê ye hezkirina te

Helbet gelek rasyonel e ketina ji hespê jî



-Freud çi ye vêca!



Ger tu min maç bikî belkî ez bibim mafyayek

Belkî jî bibime helbestkar û te jî bînim li rex xwe

Bizanibe; di sîngê min de tekane gula bişkivî yî tu

An wê ew dest werin maçkirin, an jî tê bêyî kuştin.



-Vexwe, da ku ez çayek din dagirim.