1. biwêjeke îngÎlÎzan e. dema baran pir û pir dibare vê biwêjê bi kar tînin.

2. dEMA ZÊDE BARAN WERÊ DIYA MIN WEHA DIBÊJÊ: wEKE ŞIRIKA MISÎN BARAN TÊ.. yANÎ ÇAWA TU AVÊ JI MISÎN BERDÊ Û ZÊDE AV WERÊ, BARAN JÎ EYNÎ WELÊ ZÊDE TÊ.. EZ BAWERIM eM DIKARIN WEKE WERGERA VÊ GOTINÊ BIKARBÎNIN..

4. Cara yekemîn jonathan swift di sala 1738 de, karpêta "A Complete Collection of Polite and Ingenious Conversation" de wek "I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs" bikaraniye.. li gorî hinêkan berê li banên xanîyên îngîlîzan de kûdik û pisik xwêdî dikirin, banên xaniyên bi daran, çîloyan çekiribûn, dema baran pir dibarî kûdik û pisik şil dibûn diketîn erdê, an xwe ji banan diavêtin , bo ve yekê ev biwêj çêbuye..

5. Barana kûçik û pisÎkan e. biwêke ingilizî ye. ji bo barana zêde tê gotin. em mota mot wergerînin kurdî: "kûçik û pisîk dibare".

6. Biwêja go berî niha çend rojan "Google translate'ê ji min pirsî ye. Ti wergereke baş nehate bîra min lê va li banî nan û av gotiye " weke şirika misîn baran dibare " . Destxweş, wergereke pir baş e.

7. mînakek klasîk e ji bo nîşandan bêwateyîya wergera peyv bi peyv.
yanî îşte ger tu vê hevokê rasterast wergerînî, wateyek eletewş derdikeve holê fîlan.
cem me em tiştek wisa dibêjin; wek şapeyê dibare (bnr: şape)

8. Meriv dikare bêje (bnr: baranê guje guj e) ;)

9. biwêja ku bi dîtina wê li tirşikê gelek kêfxweş bûm bi rastî gelek nayê bikaranîn.

li gorî çavkaniyên înternetê dibê ku jêderka vê biwêjê ji mitolojiya norsî hatibe;

Here lînkê