Kategoriyan hilbijêre;

Tenê yên kurdî?:

Pêşîn yên:

Agahî: dema 2 an jî zêdetir kategorî hatin hilbijartin, bila mijar wan hemû kategoriyênku te bijartine, bihewîne an hema tenê yek ji wan kategoriyan bihewîne jî bes e?
Hemû an hema kîjan be:


13 mijar û 22 peyam
beşa ferhengê ya tirşikê

beşa ferhengê ya tirşikê

7. ferhenga taybetiya lêgerîna "nav wateyan de" jî lê har zêdekirin.

ji ber ku piraniya ferhengên heyî ber bi kurdî ve wergerê dikin. weke mînak di ferhenga tirkî-kurdî de nêzikî 65000 peyv hene lê di ferhenga kurdî-tirkî de 6.000 peyv hene. ji ber vê yekê dema mirov li peyva "hebandin" digeriya, tu encam dernediketin. lê di eslê xwe de ev peyv di wateya gelek peyvên di ferhenga "tirkî-kurdî" de hebûn, lê weke encam dernediketin ji ber ku ev ferheng ji tirkî ber bi kurdî ve wergerê dike.



lê êdî dema mirov li boşkojka "nav wateyan de" bitikîne, peyva lêgerînê di nav wateyan de jî tê lêgerîn û bi vî awayî mirov dikare ji bo "hebandin"ê gelek encam bi dest bixe.



09.01.2015 21:47 | simurg56

Hemûyan Bixwîne

Xêra xwe vê peyvê ji îngîlîzî wergerîne kurdî
destkol