1. pirtuka bariş ceylan a bi israra hevalekê min biryar dayî ez bixwînim û min aniha ji idefixê sîparîş kirî. li bendê me ku bê û bixwînim.

2. Pirtûka min nû bi dawî kirî. Pirtûk li ser rojên tije şer a dema asurî, hurrî, elamî û keldaniyan a li mezra botan weke nivîskar barış ceylan gotî beth nahrinê ye. Pirtûk bi zimaneke xweş lê tirkî hatiye nivîsîn. Zimanê pirtûkê mirov aciz nake lê hinek hevokande weke ku bi darê zorê hevok hatiye tevlîhev kirin, lê ev hevok ne pir in ki mirov bibetilînin. Mijar ne xerab e lê awayê buyer û tevger û vegotina wan ji rêzê ye loma jî nikarim pêşniyar bikim. Weke miroveke ji tirkî aciz, ji xwe naxwazim pirtûkên bi tirkî bixwînim, ji ber xwesteka hevalekê min xwend lê ku hun bikarin pirtûkeke bi kurdî bixwînin ne tirkî.