1. meseleyekî pir acêp û kevn e. mirovekî bi na va voynich, di sala 1912 de ji papazekî vê pirtûkê standîye. lê ji pirtûkê qet tişk fehm nekiriye ji ber ku ev pirtûk bi ziman û elifbetekî cûda hatîye nivîsandin. resmên pirtûkê jî acêptir e, ji sedi zefh resmên nebatan tê de ye lê yekî ji li dinyeyê nehatîye dîtin. resmên din jî derbarê astrolijî, kozmolojî û jinê rût de ne. voynick emrê xwe ji bo eşkerekirina vê pirtûkê xerc kirîye lê encamekî nedîtîye. paşe pirtûkê daye zaningehekî re, ji vir jî dinyeyê re belav bûye. lê heya niha nehatîye eşkere kirin.