12. Hin riste an jî gotinên pirtûkê xweşiyê meriv tê.

Good Hamlet, cast thy nighted color off,
And let thine eye look like a friend on Denmark.
Do not forever with thy vailèd lids
Seek for thy noble father in the dust.
Thou know’st ’tis common; all that lives must die,
Passing through nature to eternity

Hamletê dilpak, dev ji van mirûztirşiyan berde,
Bila çavên te jî bi dostanî berê xwe bidin mîrê denmarkê.
Qey tu yê heta hetayê çavên xwe bikusirînî erde
Û di nava xweliyê de li bavê xwe yê tovrind bigerî?
Tu jî dizanî ku ev yek asayî ye- hemû zindî dimirin,
Ji xwezayê derbasî bêdawiyê dibin.