25. Kes bi dada me nepirsit gilleh û dad-i çi kit
Te nebit dadiresek beyhûde firyad-i çi kit

-Melayê Cizîrî

Êdî ez tirkî yên wan jî binivîsînim heke çiqa ji destê min tê. Çimkî tirkî nebê qedr û qîmêtê wan nayê zanîn. Sed heyf û sed mixabin rewş wisa ye.

Kimse hakkımızı arayıp sormaz ise adalet ve birbirini eleştirmek/suçlamak neye yarar

adaleti savunanların öncüsü olmadıktan sonra boşuna anlamsız haykırımak neye yarar

dad: maf, doz, heq, heqî, edalet, hiqûq-law

gilleh: rexne, gilî, gazin, gotûbêj,axivîn,peyivîn-eleştiri,suçlama,laf -şikayet, behs-

dadires: birêvebîrê dadê/dadgêrê, dadevan, qazî, dadgêr, dadwer-hakim- adalet/hakim öncüsü/lideri

beyhûde: bêhûde, bêwate, pûç, bêkêr, bêfêde- boşuna, anlamsız, boş, işeyaramaz, faydasız

firyad: feryad, hawar, gazî,qirîn- çığlık, feryat, imdat, haykırma