14. dewrano... no dewr, dewro vergu vêsanano

dewrano... no dewr, dewru vergu têsanano

cerayime veru lalau unca mare zulumkaro



dewrano, dem dano... dewrano, çerx dano...



dewreso... harde dewres seru fetelino

dewreso... harde dewres seru çerexino

kam çı zano nıka şiyo zerê kamde mekandaro



dewreso, veng dano... dewreso, çerx dano...



kurmancîkirin:



dewran e... ev dewr, dewrê gurên birçî ye

dewran e... ev dewr, dewrê gurên tîbûyî ye

li ber wan digerin, dîsa ji me re zilmkar in



dewran e, dem dide... dewran e, çerx dide...



dewrêş e...li ser warê dewrêşan difitile

dewrêş e...li ser warê dewrêşan diçerixe

kî çi dizane niha çûye dilê kî de mekandar e



dewrêş e, deng dide... dewrêş e, çerx dide.



Kurmancî: R.X

Xeletî hebin ji kerema xwe bila yek rast bike.

13. 2-Karo nêmcet/Kopula



Zazakî-----------------------Kurmancî



Ez wendekar a. --------- Ez xwendekar im.

Ez mamosta ya. ------- Ez mamoste me.

Ti(n) wendekar î. ------- Tu xwendekar î.

Ti(m) wendekar a. ------ Tu xwendekar î.

O wendekar o. ----------- Ew xwendekar e.

A wendekar a. ----------- Ew xwendekar e.

Ma wendekar ê. --------- Em xwendekar in.

Ma mamosta yê. -------- Em mamoste ne.

Şima wendekar ê. ------ Hûn xwendekar in.

Şima mamosta yê. ------ Hûn mamoste ne.

Ê wendekar ê. ------------ Ew xwendekar in.

Ê mamosta yê. ----------- Ew mamoste ne.



Kurmancî:

Ez -- > -im/me

Tu -- > - î/-yî

Ew -- > -e/-ye

Em -- > -in/ne

Hûn-- > -in/ne

Ew -- > -in/ne



Zazakî:



Ez--> a/ya

Ti(n)-->î/yî

Ti(m)-->a/ya

O-->o/yo

A-->a/ya

Ma-->ê/yê

Şima-->ê/yê

Ê-->ê/yê



Ji abdulkerîm tunç

12. 1-

Zemîrê kesanê xoserî---Cînavkên kesane yên xwerû



Zazakî--------Kurmancî



Ez -------------- Ez

Ti --------------- Tu

O --------------- Ew

A ---------------- Ew

Ma -------------- Em

Şima ----------- Hûn

Ê ---------------- Ew



Zemîrê kesanê anteyî---Cînavkên kesane yên tewandî



Zazakî--------Kurmancî



Mi ------------ Min

To ------------- Te

Ey ------------- Wî

Aye ----------- Wê

Ma ------------- Me

Şima ---------- We

Înan ----------- Wan



Ji abdulkerîm tunç