1. (bnr: dilo ez bimrim)



fêmkirî: mirin pir xweş e lo dilo hawar li ber kebabê

ya rast : mirin pir xweş lo dilo hawar li milkê bavê



min jî digo kuro mirin Û kebab çi dibêjine hev *

3. wekî din em dikarin strana bîngol şewtî jî bidin mînak. lê ne gotinên vî stranê şaş tê fêmkirin, hesa vî stranê şaş tê fêmkirin û gelê me bi vê stranê govend digre, coş dibe û digîhije nîrvanayê...

4. (bnr: şaş fêhmkirinên tirşikvanan)

(bnr: şaş-xwendinên nivîskaran)

5. şaş: Aaadarê xweşa darÊ.

rast: aaadarê xweş adarê.



yanÊ welhasıl min şaşîtiyek ewqas basît kiriye. min qet nedigot ka çi elaqa 'xweşa darê' heye.

6. binêre; varto/41790

varto=?=warê to

7. (bnr: ax û eman)

fêmkirî: çi dinyake ji bo ciwanan ax eman

ya rast: çi dinyake pûç û vala ax eman..

8. (bnr: bawerî)

fêmkirî: wek gulekî di hûndurê min de pêda pêda mezin dibe

ya rast: wek kulekî di hûndurê min de pêda pêda mezin dibe

9. fêmkirî: hero baskê min nîne (heliyam-Kawa)

ya rast: Per û baskê min nîne.

10. mehmet atlı - kejê



fêmkirî: gÊjî tu gÊj î welleh billeh tu gÊj î

çavê min gez kir dilê min ketî te jî



ya rast: Kejê tu kej î welleh billeh tu kej î

Çavê min gez kir dilê min ketî te jî

11. stirana zerya a siya şevê



fêmkirî: mîna ba ez hatim, bayekî wek ser çiya kurd hatin



ya rast: mîna ba ez hatim, bayekî wek ser çiya xurt hatim



piştî sê xulekan kekê gokçe çewtiya min rast dikir.

12.

vîdyoyê veke

13. Stranek mahso hebû zaroktiya me de, rasta wé ''Kızlar kızlar gelem mi, Yanagızdan öpem mi, Siz ananızın koynunda Ben soguktan ölem mi'' bû, mi digot ''kızlar kızlar gelem mi, yanagınızdan öpem mi, size nasıl koyuyum....''

14. Stranek mahso hebû zaroktiya me de, rasta wé ''Kızlar kızlar gelem mi, Yanagızdan öpem mi, Siz ananızın koynunda Ben soguktan ölem mi'' bû, mi digot ''kızlar kızlar gelem mi, yanagınızdan öpem mi, size nasıl koyuyum....''

15. (bnr: tobe tobe)

17. ji straneke reşo; ...ez pîr bûm, dil pîr nabe...

ya min fêhm kirî: .. ez pîr bûm, tu pîr nabî...

19. strana papûrê, hozan diyar dibêje,

wî digo; papûrê kezî şeh kir min fêhm dikir; papûrê kezîşekir..

20. "Mem nelere gark olmadı Zin'in ateşi için"



zarokekî 12 salî ev şaş bihîstî bû wiha dixwend:



"memelere kâr kolmadı..."

21. hozan dino - gula dilê min



fêmkirî: gula dilê min qetandin

bi av içtim çilmisandin



ya rast: gula dilê min qetandin

bê av hiştin çilmisandin

23. Strana kemalê amed ya 'rojek' da hevokek min şaş fehm dikir. Min dizanibû jî ku ez xerab fehm dikim lê xwe ra nedidît rastîya wê binhêrim. Saya serê vê mijarê da min nihêrî.



Fêmkirî: Hev gat çekyat xalê min bû *

Rastî: Her gav çêka xwe li mil bû



Min digot kuro çekyat çakî dibe xalê wî * paşê min digot na na kemalê amede jê tê *

24. strana kesên ku şaş fehmnekiribin ne bawerim hebin * strana ku min gotina leyla tenê rast fehmkiriye *





Here lînkê

25. bryan adams di strana xwe de digot "search your heart, search your soul" û xortên diyarbekirê yên ji me mezintir digotin "serco hat serco çû"
eviya bû, (bnr: i do it for you) an jî (bnr: everything i do)


vîdyoyê veke

26. fêmkirî: Êdî bes e zimanê yar

Ya rast: Êdî bes e zilma neyar

Stran: Agire Jiyan-Adare

27. Di vir de mirov bi zelalî dibihîse şaşîtiya:



vîdyoyê veke

28. dest xweş

29. fêmkirî: Çendin îro Katalanî *
Li ser çîyan ronîdarî

rastî: Standin dîroka tolanî
Li ser çîyan ronî danî

strana agirê jîyan adarê wekî gelek tirşikvanan min jî piştî 20 salan fam kir *

30. strana (bnr: lê yarê)

xelet: ceylan kuştin jinan birin Lê yarê
rast: cahilan kuştin jinan birin Lê yarê

Xelet: çav li bîna negerîn im lê yarê
Rast: çav li bînan digerînim lê yarê

31. Ciwan haco - Zînê

ew gula ku min av dabû bi dîn
îro ketiye destê bêbextê darwîn

ciwan li vir qala hezkiriya xwe yî "momin" dike ku êdî bûye ateîst û ji teoriya darwîn bawer e, dike...

(bnr: stranên ku gotinên wan biqestî şaş tên fêmkirin)