1. navê pirtûkek yaşar kemal e. mustafa aydogan wê wergerandiye kurdî. pirtûk bi rêya weşanên nûdem ê de çap bûye. navê pirtûkê yê orîjînal "filler sultanı" ye.



Di pirtûkê de behsa gêrîkan, fîlan û hudhudan dike. her wiha behsa asîmîlisyon, dezenformasyon hwd din ên ku neteweyên desthildar ku tiştên bi neteweyên din ve kiriye dike.



beşek ji pirtûkê:



- Em ê dibistanên ku gêrîkan dikin fîl vekin. Gava çêlikên gêrîkan hîn nuh çêdibin, em ê wan bînin li van dibistanan perwerde bikin. Ew gêrîk bin jî ew ê xwe fîl bihesibînin û ew ê ji fîlan bêtir bi fîlîtiyê ve bên girêdan. Bi sedan salan e ku li Mirovistanê, ev sîstema perwerdekirinê tê mejandin. Ew ê bibin fîl û xwe fîl bihesibînin, lê ew ê qet ji bîr nekin ku ew fîlên bi qasî gêrîkan in.



Ji: Siltanê Fîlan – Yaşar Kemal

ji Tirkî: Mustafa Aydogan

rûpel:197 weşanên NÛDEM