10. eyb e, şerm e ku silehedîn d. rabûye bi zimanê tirkî (wtf? /çi, çi, çi? / te go çi, te go çi, hela dîsa?) pirtûkek nivîsandiye û daye wergerandinê li kurdî.

di kovara ziryabê de (hejmar 2) nivîsareke wî li ser muzîkê çap kirine. gelo ew jî ne wergerek e? nivîsên ku di kovarê de cih digirin, ku werger bin, di binê wan de nîşan didin. di bin nivîsar a wî de nîşan tuneye, nabêje werger e. lê baweriyam pê nayê ku ew ne werger be.

di hejmara yekem a ziryabê de jî tiştekî ecêb hebû. hevpeyivînek hebû bi cem şivan ergulê re. di binê wê hevpeyivînê de jî nîşanek tunebû. ez wer dibînim ku pir tiştan bi tirkî dinivîsin û didin wergerandin û çap dikin. em jî dibên "ez kovara kurdî dixwînim"