1. Romaneke meşûr a nivîskarê frensî antoine de saint-exupéry ye. Ji hêla romannivîs û wergêr fawaz husên ve li kurdî hatiye wergerandin.

Roman çendî bo zarokan hatibe nivîsandin jî ew dikarê pispor û zanyarên rîsipî jî perwerde bike. Roman ji serî heya dawî tije sîmge ne. Niviskar li ser îroniyên insanan pir disekine û şabûna li vê dinê ji tiştê basît û bûyerên normal derdixe pêşberî me. Ji romanê çend rêzên hilbijartî;



...

wî/wê tucarî gulek bêhn nekiriye

Wî/wê tucarî li stêrekê nenihêriye

wî/wê tucarî ji kesekî/ê hez nekiriye

wî/wê tucarî ji bilî berhevkirina hejmaran tiştekî din nekiriye

Rojê gişî, ew jî hema wek te dubare dike û dibêje:

Ez mirovekî cidî me!

Ez mirovekî cidî me!

Ew bi vê yekê serê xwe pir bilind dike. Lê belê ew ne însan e, ew kivark (bnr: karok) e.

...

Rovî vegerand:

- tu hîna ji bo min zarokekî piçûk wek sed hezar zarokên din î. Ez ne hewceyê te me û tu jî, tu ne hewceyê min î. Ez ji bo te roviyek wek sed hezar roviyên din im. Lê eger tu min kedî bikî, her yek ji me wê bibe hewceyê yê din. Wê di cîhanê gişî de kesekî wek te tunebe û tê bibî yekane. Ji bo te jî kesekî wek min di cîhanê gişî de wê tunebe û ez ê jî bibim yekane.

Mîrzayê piçûk got:

- ez nû têdigihîjim. Gulek heye... Ez bawer dikim ku wê ez kedî kirime.

...



Kesên ku vê pirtûkê hêjî nexwendibin bila nebêjen me roman xwendiye.