1. helbesteke helbestvanê tirk ahmet muhip dıranas e. yek ji wan helbestan e ku min dide fikirîn ku yên wekî min jî hebûne û xwedî heman gazind û derdan bûne. belê divê warekî hebe! û yek ji wan helbestên lîsanê hal ê dilê min e. helbesteke ku hezar heqîqetên nepenî di xwe de dihewîne. fermo!



vakit dar olsa gerek,

- hep içim ürpererek

diyorum-

vakit dar olsa gerek.



belirsiz bir âlemde,

-ekseri penceremde

bekliyorum-

bir bahar olsa gerek.



binmişim bir gemiye

-ve böyle biteviye

gidiyorum-

bir diyar olsa gerek.

...

ji min tirê wext nemaye

- tim û daîm bi tirs

dibêjim vê yekê-

ji min tirê wext nemaye



di alemekî nepenî de

- tim û tim çehvenêr im

di pencereya xwe de-

divê biharek hebe



siwarê keştiyekî me

- û wisa diçim

bêyî ku rawestim-

divê warekî hebe