1. Yek ji baştirîn -ev "tirîn" çiqas peyveke kêrhatî ye yaw - romanên Kurdî ye. Bi terza "roman di nav romanê de" hatiye nivisandin. Wekî hemî wergerên Avestayê yên Soranî bo Kurmancî , Besam Mistefa wergerandiye.

2. Pirtûk qala çîrok û bûyerên tevlihev û bi hev ve girêdayî dike. Lê roman bi bîskek berê hilweşîna van çîrokan destpê dike. Yanê çiqas carinan em serê van çîrokan ji lehengan bibihîsin jî em li benda rûxandina van çîrokan e. Xwîner teqez ji van tevliheviyên ku tê behskirin divê netirse. Ji ber ku dema têbigihêje çîrokê dê nikaribin ji destê xwe berdin vê romana xweş û geş.

Werger jî gelek serkeftî bû. An jî ne ziman, tenê zaraveyek cûda bû ji ber wê pir zêde biyanîtî an xavî di zimên de tune bû. Bi raya min romanek serkeftî bû. Hêjayê xwendinê ye.