Kategoriyan hilbijêre;

Tenê yên kurdî?:

Pêşîn yên:

Agahî: dema 2 an jî zêdetir kategorî hatin hilbijartin, bila mijar wan hemû kategoriyênku te bijartine, bihewîne an hema tenê yek ji wan kategoriyan bihewîne jî bes e?
Hemû an hema kîjan be:


1 mijar û 1 peyam
stêrka geş

stêrka geş
[ (0), (0) û ecêb (0)]

1. navê helbesteke john keats e ku ji îngilîzî wergera wê ya bo kurdî kawa nemir kiriye.



stêrka geş

Hoy stêrka geş, xwezî ez jî wek te neguhêrbar bûma –

Ax, ne ku di nava şemala tikîtenê de, li banê şevê,

Tevî palikên nemir î vekirî, ax, ez temaşekar bûma,

Şibhê Postnişînê siruştê yê bêhnfireh î bê par ji xewê,

Li avên li ser erka xwe ya mîna ya keşeyan bin bi xurmexurm,

Ku bi doralî pak û paqij dikin peravên mirovî yên ‘erdan,

Yan jî min zûr binihêriya li rûpoşa nû ya ku barîbe nermenerm,

A berfa li ser çil û çiyayan û kirr û kewşenan –

Naxêr – dîsa jî ez neguhêrbar bûma, dûrî desttêwerdanê,

Ax, min serî daniya ser sîngê nûbar ê hezkiriya xwe ya bedew,

Min timî hest bikira bi wê nermebêhngirtinê, nermebêhnberdanê,

Ez timî hişyar bimama tevî bêaramiyeke bêbandew,

Da ku ez hê jî, hê jî li bêhngirtina wê ya nazenîn bibûma guhdar

Û wisa bijiyama her – yan na ez li mirinê bimama duçar.



john keats

Ji Îngilîzî: kawa nemir



2014.02.07-06:56 | zero

Hemûyan Bixwîne

Xêra xwe vê peyvê ji îngîlîzî wergerîne kurdî
dengdanên dawîn (Yên Din..)
arjen arî [4]
şairê helbestên kurmanciya gewr.. stûnê peyva kurdî.. hechecîk...
flamenko [2]
muzîk û dansa gelerî ya endulusê ku bi tevlihevbûna gelek çandên wek e...
navên hespan [3]
Hespên navdar: Navê hespê pêxemberê me yê zişan "Bûraq" Na...
civîna yekem a ferhenga şikestî û ceso ya li stenbolê [4]
civîna ku teqrîbî sêzdeh saet berdewam kir, heke nobeta ferhenga şikes...
çewtiyên mantiqî yên vegotinê [3]
beşek ji pirtûka rêzimana kurmancî ya bahoz baran e.. ...
belki ev jî bala te bikişînin
» stêrka sêvê
» ges

Kategoriyên mijarê::
nivîskarên ku li vê mijarê nivîsîne


sitemap
reklamokên beredayî