37. peyvên gumanbar in..

gelek kurd dibên qey peyvên di her du zimanan hene, ji kurdî derbasî tirkî bûne, lê na bi pirranî, ew peyv in ku ji farisî derbasî tirkî bûne..

di heyama osmaniyan de edebiyata dîwanê gelek pêşde diçe, şairên wê heyamê bi pirranî farisî dinivîsin, edebiyata dîwanê di eslê xwe de ji hÊla farisan ve pÊşve çûye yên dî jî heyranê farisî ne û kirine ku bi farisî binivîsin, qene peyvên wî zimanî kar bînin..

peyvên hayî yên farisî yên ku aniha di tirkî de tên xebitandin, taa ji wê heyamê gihiştine îro...