Kategoriyan hilbijêre;
- 2 » avantajên tirşikê
- 4 » tirşikvan ji bo kêfê çi dikin
- 2 » wunken
- » ebasko ketiye rê
- » şemirandin
- » bugs bunny
- 3 » qijika reş
- 14 » tirşik forûm
- » di dinê de sê tişt hene pir xweş in
- 2 » xwarzî
- » tirşikvan
- 3 » stranên ku nivîskarên tirşikê vêga guhdarî dikin
- » dema ku yek ji min dipirse "tu çi guhdar dikî"
- » gotinên xweş
- » çîrokên tirsank ên kurdî
- 2 » zana farqînî
- 2 » zeytun
- 2 » odtü
- 2 » quran
- » ebû cehil
- » neonatalojî
- » thy
- 2 » pêşniyarên taybetmendiyan ji bo tirşikê
- 3 » îtîrafên tirşikvanan
- » de rabe vî kerî di vî bûrî derbas ke
- » turan şengül
- » gul
- 2 » tehdîdên kurdî
- 4 » 1ê gulanê
- » tirşik v3.0
- » i will survive
- 2 » antîdot
- » tiştê ku nakuje mirov bihêztir dike
- » nefrolojî
- » promîl
- » paracelsus
- » toksîkolojî
pirtûkên biyanî yên ku ji tirkî hatine wergerandin
|
biyanî di wateyê ne tirkî ne kurdî de ye. dibe ku bivê were guhertin. mînakê vê tiştê ye ku di zanîsta wergêriyê de wek "wergera ji zimanê duyemîn(navberîn)" tê zanîn. di nav kesên têkildarî wergêriyê de wek tiştek gelek xirab tê nasîn. sedema vê nizanibim jî bi min problemek lê nîn e. wisa nebûya jî xwendekar tênagihîştin ku mesele çi ye. ger ku em bibêjin di pirtûk, stran û helbestan de hin xêzan hene ku bi tenêka di zimanê esil de têne tehmkirin, ewê bêeleqe bibe ji ber ku jixwe ew xêzan bi dîrekt bihatana wergerandin jî wenda bibûna. wisa difîkirim ku wergera yekemîn xurt û bê şîrove yê duyemîn jî sexlam be, problem çênabe. tenê tişta ku min ditirsîne bandora fenomen a bi tirkî fikirîn û bi kurdî gotin e. ji ber ku hem xwendekar hem jî wergêr baş tirkî dizanin û ger ku wergêr bi kurdiyek xurt û qasî guran hişyar nebe mixabin dibe ku em dikarin qalibên tirkî yên bi rengê peyvên kurdî bibînin. |
|
|
25.11.2023 17:36 |
ciwanzêr
|
|
Xêra xwe vê peyvê ji îngîlîzî wergerîne kurdî
dengdanên dawîn (yên din..)
belki ev jî bala te bikişînin
» pirtûkên dîstopîk
» biyanîbûn
» yên ku îro têketine
» tirkîbûna tirşikê
Kategoriyên mijarê::
nivîskarên ku li vê mijarê nivîsîne
sitemap
reklamokên beredayî
 |
tirşik forûm [1] |
| |
wunken [1] |
 |
bugs bunny [1] |
 |
xwarzî [1] |
 |
nivîskarên tirşikê çima nanivîsin an jî li ku ne? [5] |
» pirtûkên dîstopîk
» biyanîbûn
» yên ku îro têketine
» tirkîbûna tirşikê
Kategoriyên mijarê::
nivîskarên ku li vê mijarê nivîsîne
sitemap
reklamokên beredayî