1. nivîsîn bi tirkî yazmak
nivîsandin bi tirkî yazdırmak

ji ber ku li piraniya bakur ev bêje hatiye jibîrkirin gelek kes wan tevlihev dikin. herêmên din nizanim lê li mêrdîn mezinên me hîn bikartînin. mezinên me dema tiştek dinivîsin dibêjin "min nivîsî" lê piraniya kesên ku piştre fêrî vê peyvê bûne dibêjin "min nivîsand" û ev ne rast e.

Du keman li bircê mîzan bi xedeb li min kişandin
Ne du nûn qelem muqabil bi bedî'ê xet nivîsîn
Du hilalê destê qudret bi qeranê yek kişandin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

2. Ez tu ferqê di navbera wan de nabînim.
heçkî her yek ji wan ya herêmekê ye û xwediyê heman wateyê ne.
Ji bo hevokên pasîf jî tu cidahî der nakeve.
Min navê xwe da nivîsandin.
Min navê xwe da nivîsîn.

"Hingî min zimanê xwe bi herfên erebî dinivîsandin. Lê sibetir herçî ko min berî rûjkê nivîsandi bû, min nikarî bû ez bixwînim û weke xwe bilêv bikim. "
Celadet Bedirxan, Hawar, hejmar 9 Rupel 8

3. nivîsand cuda ye nivîsandin cuda ye .

ti ferqa nivîsî û nivîsand tinne .
li cem me gava pirsê nivîsî ye ..
lê gava qal kirinê nivîsand e..

te nivîsî lo ¿

wî nivîsand zaten..