1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''yek hizrê ji me werdigire

bes e bi tinê ko

em nivîsên wî bixwînin

û carnan di gel xilmaş bibin



yek pêjinkirinê ji me distînê

helbestên wî

xelatan werdigirin

û

pir caran dibin wek nimûne

yek biryardanên giring distînê

li ser ceng û aştiyê

û em tim wî hildibijêrin

pêdivî ye bi tinê

sûnd

bi deh ta duwanzdeh navan bête xwarin

êdî ew ê

hemî jiyanê

ji me

bistînin.''

2. amûra ku nivîsan jê dibe, tiştên ku hatine nivîsin an jî xêzkirin, ji holê radike, paqij dike

3. Ji peyva "jê-birin"ê darişiye.

4. Alava perwerdê ye
Nivîsên xelet yê bi pênusa komirî hatibe nivîsîn an xêzkirin ji ser rupelê dibe,paqij dike,jê dibe

5. peyva ku duyemîn kêyfa min jê re tê ye.Nizanim çima lê ev peyv (jê+bir) pirr kurt û xweşik hatiye çê kirin , û bi dengdayînê , bihîstinekî baş dide guh.Peyva min a yekem jî (Jê+gir) e. * wateya wî , gotina kesekî jê girtin ango kopya kirina tiştekî (jê girtin.)