4. Karê ku ez her tim dibêjim xwezî we nekira û li wîkîferhengê jî zêde nekira. Li jor tê gotin zimanê wî "cuda" ye lê na zimanê wî ne cuda ye, çêkirî ye. Xwedê jê razî be em ji hemû kedên ku ji bo kurdî tê dayîn re rêz digirin lê karê ku Saadallah kiriye ne karê ferhengvanî/zimannasî ye. Xuya ye ji xwe re îndekseke inglîzî çêkiriye û dûre yeko yeko fikiriye gelo ez çawa dikarim vê peyvê di kurdî de bibêjim. Çareseriyên wî facia ne. Hin mînak:

bi diyarkirinbarî - definably Here lînkê
bi berevajîkirin - reversibly Here lînkê

Erê ew peyv dikarin li gor rêzikên rêzimanê kurdî rast xuya bikin lê di kurdî de ew nayên bikaranîn loma nikarin di ti ferhengan de cih bigirin.
(Ferhenga wî bixwe di destê min de tunne ye loma min lînkên wîkîferhengê dan.)