4. ez jî gelek caran ji bo hin peyvên ji aliyê wate ya xwe ve dijwar di ingîlîzî de hene wek mînak ''take for granted'' (a rast min hê fehm ne kiriye ev çi ye :-) ) ku min li deh ferhengê jî mêze kir tam wate ya vê nedît di eksi sozluku de dît.lê ev jî heye gava min dît herkes tevlî şiroveyek li gorê şêwe ya xwe jî pêve kiriye ,ev jî serê mêrivê hinek gêj dike.