14. ji bo kurdan yaşar kemal çi be ji bo tirkan jî mewlana ew e. lê ji ber egoya wan a bêserûber, tirk wekî ku çawa xwe li hemû navdarên rojhilatê dikin xwedî li vî camêrê jî kirine xwedî digel ku mewlana tevî ruh û can û cism û zimanê xwe tevde faris be jî. yek rêzek jî helbest bi tirkî nenivisiye û ez bawer nakim bi tirkî zanibe jî. hemû helbest û jiyan û hevalên wî farisî û faris in... ev li alîkî zilamek bilindpaye û hêja ye helbestên wî û nêrîna wî li heyînê wekî ekolek hatiye hesibandin.